メガネ先輩 (메가네 센빠이, 안경선배)
최근 일본에서도 화제로 떠오른 인물이 있어 소개글을 올릴까 합니다. 우리나라 컬링 여자대표 선수단의 김은정 선수인데요, 일본에서도 김은정 선수가 하나의 캐릭터화가 되어 인기를 얻고 있습니다. 우리나라에선 '안경언니'로 불리는 김은정 선수, 옆나라 일본에선 'メガネ先輩 (메가네 센빠이, 안경선배) '란 별명으로 불리고 있습니다.
메가네센빠이 별명이 붙은 이유는??
일본 슬램덩크 속 캐릭터 중 한 명인 권준호(일본이름 : 코구레 키미노부, 별명 : 메가네군)에서 유래가 되었다고 합니다. 김은정 선수와 닮았다고 생각을 했나봐요. 좀 닮은 것 같기도 하고 ㅋㅋ
슬램덩크 속 캐릭터 '권준호(코구레 키미노부)'와 김은정 선수가 닮았다. → 캐릭터의 별명이 일본에선 '메가네군'이지만 한국에선 '안경선배'로 번역이 되었다 → '안경선배'를 일본어로 다시 재번역해 '메가네 센빠이(안경선배)'가 되었다.
하하핫! 그런 깊은 뜻이~
방송프로그램에선 김은정 선수의 실력 + 표정 + 외모(특히 안경)에 대한 부분에 관심이 많은 듯 합니다. 안경을 쓴 모습과 벗은 모습을 비교도 하고...
안경점에서 찍은 사진도 첨부해서 기사를 올렸습니다. 뉴스 타이틀은 "안경선배와 똑같은 안경, 한국에서 대인기"입니다. ㅋㅋ 엄청난 관심이군요. (저 사진은 또 어떻게 구한거야 ㅋ)
[사진출처 : 히라노 노라 인스타그램]
일본게닌 '히라노 노라'는 메가네 센빠이를 흉내낸 사진을 찍어 한국 팬들에게도 주목을 받고 있습니다.
비슷한가요? ㅋㅋ(제 눈에는 김은정 선수가 더 이뻐보입니다만 ㅎㅎ)
오늘 오전 9시에 컬링 결승전이 치뤄진다죠. 마지막까지 최선을 다 하는 모습 보여줬으면 좋겠습니다. 국가대표 컬링팀 화이팅입니다.
'일본방송 > 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
기무리 타쿠야의 딸 Koki, 모델 데뷔 (0) | 2018.05.28 |
---|---|
2018년 쟈니즈 싫어하는 멤버 순위 1~10위까지 (0) | 2018.05.10 |
[일본광고] 캐논 EOS Kiss M - 다케우치 유코, 쿠루미 (음악 : 쿠사나기 쯔요시, 카토리 싱고) (0) | 2018.04.05 |
최지우 결혼과 일본 네티즌들의 반응 : 역시 착한사람은 어디서든 알아보나봐요 :D (0) | 2018.03.30 |
V6 모리타 고 와 미야자기 리에 결혼! 교제 1년 6개월만에 결혼으로 골인 (0) | 2018.03.16 |