이시이 유카리 2020년 3월 셋째 주 염소자리 운세 (3/16~3/22)

2020/3/16-3/22　山羊座の空模様

 

「Third place」란, 

직장과 주거지 이외에

또 하나의 「거주지」를 갖는다

라는 의미를 가진 말입니다. 

이 「거주지」는, 

단순한 공간을 말하는 게 아닌, 

사람들이 모이는 장소이기 때문에, 

핀포인트의 현장에는 좀 맞지 않은 아이디어입니다. 

[해석] 'Third place' 란, 직장이나 집 이외에 또 다른 장소를 갖는 걸 말합니다. 이 장소는, 물리적인 장소가 아닌... 사람들이 모이는 장소이기 때문에, 핀포인트 현장(뭔 뜻인가 했는데, 지도에서 사람 많이 오고 가는 건물에는 빨간색으로 표시가 되어있잖아요. 그런 장소를 뜻하는 것 같습니다)과는 맞지 않습니다. 

 

Third place를 그려놓은 그림이 있는데, 이걸 보시면 이해가 좀 더 빠르실 것 같아요. 커뮤니티라 생각하심 됩니다 :D 

 

하지만, 인기가 적은 근처의 공터라던지

아무도 없을 것 같은 장소라면

어느정도 나가보는 것도 좋을지 모릅니다. 

「불요불급(필요하지도 급하지도 않은) 외출」은 가급적 피하라고 하지만, 

숨 막히는듯한 폐색감(갖혔다는 느낌)으로 정신적으로 상태가 나빠진다면, 

조금이라도 맑은 공기를 마시는 편이

「필요」하지 않을까라고 생각합니다.

[해석] 하지만, 인기가 적고 사람의 왕래가 뜸한 공터라면... 밖으로 나가보는 것도 좋을 것 같네요. 코로나 시즌이라, 웬만하면 외출은 피하라고 하지만, 집에서 숨 막히게 지내서 정신적으로 안좋아진다면... 일부러라도 밖으로 나가 조금이라도 맑은 공기를 마시는 게 '필요'하지 않을까라고 생각합니다. 

 

금주, 당신의 세계에는, 

물리적으로나, 정신적으로,

어느 쪽이든 밖으로 잠깐 나가는 듯한 분위기가 생겨날 듯합니다. 

특히, 2017년 끝나는 무렵부터

「자신의 세계」 안에서 활약해 왔다면, 

이번 주는 거기로부터 훌쩍~ 밖으로 나갈 기회가 찾아올지도 모릅니다. 

[해석] 이번 주, 염소자리 여러분들에겐 물리적으로나... 정신적으로나 어느 쪽이든 밖으로 잠깐 나가는 듯한 분위기가 생길 것 같습니다. 특히 2017년 말부터, 내 안의 세계에서만 살아왔던 분들이라면... 이번 주를 계기로 밖으로 훌쩍! 나가볼 만한 기회가 찾아올지 모릅니다. 

 

계속해서, 「사랑과 열정」의 나날 속에 있는 당신입니다만, 

그것들을 엄격하게 감시하고 있던 내부의 시선들이

금주에는 느슨해질 것으로 보입니다. 

[해석] 지난주에 이어서 '사랑과 열정'의 나날이 계속 이어집니다. 다만, 그것들을 엄격하고.. 매섭게 감시하던 내부의 시선들이 이번 주에는 느슨해질 것으로 보입니다. 

 

 

---

금주의 운세입니다. 운세에 나가라는 말이 나오는군요 ㅎㅎ 하지만 사람들이 밀집된 지역이 아닌, 인근에 사람이 거의 없는 공터나, 자연환경이 있는 쪽으로 가서 밖의 공기를 마시고 리프레시를 하라는 뜻이니 혹.시.라.도. 오해하는 분이 안계셨으면 합니다.

모두들 코로나 조심하시구요, 집에만 계셔서 너무 답답하다! 는 분들은 마스크 꼭 착용하시고, 인근의 사람들 적은 공터나 산책길을 걸으면서 잠깐의 여유 즐겨보시면 좋을 것 같아요. 

 

건강하시구요, 행복한 하루 보내시길 바랍니다.