반응형
고독한 미식가 시즌 7의 10화 해석해 올립니다. 고로아저씨가 한국에 오셔서 처음으로 찍었던 곳이 용산에 있는 갈비집(종점갈비)이란 뉴스를 봤는데, 그때 찍었던게 10화에 나오나봐요 (전주는 9화) 얼마나 야무지게 고기를 드실지 벌써부터 기대가 됩니다.
9화에 이어 10화 줄거리도 TV도쿄 홈페이지를 번역해 올린겁니다. 링크는 아래 참고!
http://www.tv-tokyo.co.jp/kodokunogurume7/news/
한국출장 이틀째. 전날의 피곤함이 그대로 남은 상태로 아침을 맞이한 고로지만...출근전, 사람이 모인 노점상을 발견한다. 떡볶이, 튀김, 순대, 오뎅 다양한 길거리 메뉴에 입맛을 다신다. 맛있는 음식으로 기운을 차린 고로는 임사장에게 전주에서의 시찰보고를 진행한다.
일을 끝내고 엄청난 공복감이 찾아온 고로는...아침으로 먹은 길거리 메뉴와는 완전히 다른 푸짐하고 든든한 서울요리를 먹기 위해가게를 찾는데...
곧바로 고기전문점을 찾게된다. 한국어를 읽지못하는 고로는 고육지책으로 옆자리의 철판을 손으로 가리켜 돼지갈비를 주문. 그러자 수많은 작은접시와 뚝배기가 서빙되어져 오고, 테이블은 전주식당의 데쟈뷰와 같은 상태가 된다. 그리고 이후 고로는 "푸짐한 요리계의 최고봉"과 만나게 되는데...
반응형
'일본방송 > 드라마' 카테고리의 다른 글
| 아재's 러브 최종화 : 마지막 1분 때문에 참을만 했던 최종화 ㅋㅋㅋ (0) | 2018.06.04 |
|---|---|
| [일본광고] 롯데 자이리톨껌 CM - 사사키 노조미, 와타베 켄 부부가 함께! (2) | 2018.05.25 |
| 고독한 미식가 시즌 7 : 한국편 9화 줄거리 (고로상의 셀프 비빔밥은?) (0) | 2018.05.23 |
| 아재's 러브 5화 : 하아! 본격적인 시작인가? (0) | 2018.05.21 |
| 일본판 시그널 3화까지 감상후기 : 한국판과 싱크로율이 높군요 ㅎㅎ (0) | 2018.04.26 |